przekacap, czyli przek - kacap, czyli polsko-rosyjskie przekomarzanki :-